Joanna Wang -Times of Your Life(2009)
Thursday, January 8, 2009 by Unknown
最近遠傳電信狂打的廣告，王若琳(Joanna Wang)的渾厚嗓音，配合整個故事結構，腦中開始重疊著這些的動人片段，不管是家庭的、工作的、感情的，還有軍旅中剪頭髮的那一幕，滿滿的珍貴回憶...都是生命中重要的片段，或許這也是自己踏入攝影的初衷...
這首歌的原唱是 Paul Anka(保羅安卡)，也是相當的動聽，很棒的經典歌曲，推薦給大家。
Lyric/Translation：～＊ Buoyancy ＊
| Times of Your Life | 妳生命中的時光 |
|---|---|
| Good morning, yesterday | 早安，昨日 |
| You wake up and time has slipped away | 當妳醒來，時光已悄悄溜走 |
| And suddenly it's hard to find | 剎那間，這一切再也找不回來 |
| The memories you left behind | 那些妳遺忘的回憶 |
| Remember, do you remember | 妳記得嗎？妳還記得嗎？ |
| The laughter and the tears | 歡笑與淚水 |
| The shadows of misty yesteryears | 朦朧的過往歲月的影子 |
| The good times and the bad you've seen | 那些妳經歷過的歡樂與痛苦的時光 |
| And all the others in between | 還有介於兩者之間的日子 |
| Remember, do you remember | 妳記得嗎？妳還記得嗎？ |
| The times of your life (do you remember) | 妳生命中的時光 |
| Reach back for the joy and the sorrow | 回首過往的歡笑與憂傷 |
| Put them away in your mind | 將它們存放在心底 |
| The memories are time | 回憶就是 |
| that you borrow to spend when you get to tomorrow | 妳借來在明天花用的時光 |
| Here comes the saddest part (comes the saddest part) | 接下來是最悲傷的部分 |
| The seasons are passing one by one | 季節會依序嬗遞 |
| So gather moments while you may | 收集那永恆的剎那，在妳能夠的時候 |
| Collect the dreams you dream today | 收藏妳今天夢見的美夢 |
| Remember, will you remember | 妳記得嗎？妳還記得嗎？ |
| The times of your life | 妳生命中的時光 |
| Gather moments while you may | 收集那永恆的剎那，在妳能夠的時候 |
| Collect the dreams you dream today | 收藏妳今天夢見的美夢 |
| Remember, will you remember | 記得嗎？妳還記得嗎？ |
| The times of your life | 妳生命中的時光 |
| Of your life | 在妳生命中........ |
| Of your life | 在妳生命中........ |
| Do you remember, baby | 妳還記得嗎？寶貝 |
| Do you remember the times of your life | 妳還記得生命中的時光嗎？ |
| Do you remember, baby | 妳還記得嗎？寶貝 |
| Do you remember the times of your life | 妳還記得生命中的時光嗎？ |
PAUL ANKA - TIMES OF YOUR LIFE (1975)